Wykwalifikowani tłumacze przysięgli

Co wyróżnia tłumacza przysięgłego

Tłumacz przysięgły złożył przysięgę przed notariuszem i jest uprawniony do poświadczania swoim podpisem i pieczęcią, że tłumaczenie w całości i wiernie odzwierciedla oryginał. To właśnie ten poświadczenie nadaje dokumentowi ważność prawną.

Specjalizacja branżowa

Do każdego projektu dobieramy tłumacza z realnym doświadczeniem w danej dziedzinie: prawnej, medycznej, technicznej, finansowej lub akademickiej. Dzięki temu przez barierę językową przechodzi znaczenie, a nie tylko słowa.

Dobór i szkolenie

Nowi lingwiści przechodzą ocenianą próbkę tłumaczenia i rozmowę branżową. Stała informacja zwrotna od doświadczonych korektorów i wspólne glosariusze utrzymują jakość w długim okresie.

Nasz proces krok po kroku

Pracujemy w sposób przejrzysty i możliwy do prześledzenia: zawsze wiesz, na jakim etapie jest Twoje zlecenie.

1. Bezpłatna wycena: prześlij dokument; na podstawie objętości, pary językowej i terminu w ciągu kilku minut podajemy niezobowiązującą cenę.
2. Przydzielenie eksperta: tekst trafia do wyspecjalizowanego tłumacza, w miarę możliwości z językiem docelowym jako ojczystym.
3. Tłumaczenie i korekta: drugi ekspert porównuje tłumaczenie z oryginałem.
4. Poświadczenie: w razie potrzeby następuje poświadczenie notarialne i apostille.
5. Dostawa: otrzymujesz kopię cyfrową, a na życzenie podpisany oryginał.

Ludzka wiedza i technologia

Pamięć tłumaczeniowa i bazy terminologiczne wspierają osąd naszych tłumaczy; ostatnie słowo zawsze należy do człowieka. Technologia zapewnia spójność i szybkość, a kontekst i styl pozostają w doświadczonych rękach.

Akceptowane dokumenty i formy dostawy

Wystarczy czytelna kopia cyfrowa dokumentu, bez skomplikowanych wymagań co do formatu. Przy dostawie wybierasz między kopią cyfrową a podpisanym oryginałem; do użytku urzędowego wysyłamy oryginały kurierem, a kopię cyfrową udostępniamy wcześniej.