Najczęstsze pytania
Tutaj znajdą Państwo odpowiedzi na najczęstsze pytania. Nie ma Państwa pytania? Nasz zespół chętnie pomoże.
Najczęstsze pytania
Jaka jest różnica między tłumaczeniem przysięgłym a poświadczonym notarialnie?
Tłumaczenie przysięgłe nosi podpis i pieczęć tłumacza przysięgłego. Poświadczenie notarialne to dodatkowe zatwierdzenie tego podpisu przez notariusza, wymagane przez wiele sądów i urzędów.
Czy muszę dostarczyć dokument osobiście?
Nie. Czytelny skan lub zdjęcie wystarcza w większości spraw. Cały proces przebiega zdalnie.
Jak obliczana jest cena?
Za stronę 1000 znaków (bez spacji), mierzoną automatycznie przy przesłaniu. Cena, którą widzą, jest ceną, którą płacą.
Czy moje tłumaczenie zostanie zaakceptowane za granicą?
Tak: z poświadczeniem przysięgłym, notarialnym i, w razie potrzeby, apostille. Ustalamy właściwy łańcuch z góry.
Jak szybko otrzymam tłumaczenie?
Dokumenty standardowe są często gotowe tego samego dnia. Dokładny, gwarantowany termin pojawia się przy przesłaniu.
Czy moje dokumenty są bezpieczne?
Tak. Szyfrowany transfer, przechowywanie z kontrolowanym dostępem, ściśle poufne przetwarzanie i automatyczne usunięcie po roku.
Nasz proces krok po kroku
Pracujemy w sposób przejrzysty i możliwy do prześledzenia: zawsze wiesz, na jakim etapie jest Twoje zlecenie.
- Bezpłatna wycena: prześlij dokument; na podstawie objętości, pary językowej i terminu w ciągu kilku minut podajemy niezobowiązującą cenę.
- Przydzielenie eksperta: tekst trafia do wyspecjalizowanego tłumacza, w miarę możliwości z językiem docelowym jako ojczystym.
- Tłumaczenie i korekta: drugi ekspert porównuje tłumaczenie z oryginałem.
- Poświadczenie: w razie potrzeby następuje poświadczenie notarialne i apostille.
- Dostawa: otrzymujesz kopię cyfrową, a na życzenie podpisany oryginał.
Ludzka wiedza i technologia
Pamięć tłumaczeniowa i bazy terminologiczne wspierają osąd naszych tłumaczy; ostatnie słowo zawsze należy do człowieka. Technologia zapewnia spójność i szybkość, a kontekst i styl pozostają w doświadczonych rękach.
Akceptowane dokumenty i formy dostawy
Wystarczy czytelna kopia cyfrowa dokumentu, bez skomplikowanych wymagań co do formatu. Przy dostawie wybierasz między kopią cyfrową a podpisanym oryginałem; do użytku urzędowego wysyłamy oryginały kurierem, a kopię cyfrową udostępniamy wcześniej.
Dlaczego warto nas wybrać
- Wyspecjalizowani tłumacze w dziedzinie prawa, medycyny, techniki i nauki, na poziomie native.
- Spójność terminologiczna we wszystkich dokumentach.
- Poufność z NDA i szyfrowaną infrastrukturą.
- Dotrzymywanie terminów: dostawa na czas, bez opóźnień.
- Wszystko w jednym miejscu: tłumaczenie, notariusz i apostille.
Nasze dziedziny specjalizacji
Nasz zespół specjalizuje się w tłumaczeniach prawniczych, medycznych, technicznych i akademickich; z tłumaczami znającymi terminologię każdej dziedziny oferujemy usługi w ponad 90 językach.
Wystarczy jeden krok
Prześlij zdjęcie lub skan dokumentu przez WhatsApp albo e-mail; w ciągu kilku minut przygotujemy jasną, niezobowiązującą wycenę. Skontaktuj się z nami
Poufność i zaufanie
Twoje dokumenty są przechowywane na szyfrowanej infrastrukturze; każdy w zespole jest zobowiązany do poufności. Na życzenie podpisujemy NDA przed rozpoczęciem; po zakończeniu projektu Twoje dane są bezpiecznie usuwane. Kancelarie, kliniki i urzędy powierzają nam swoje najbardziej wrażliwe akta.
Wartość doświadczenia i zaufania
Tania, błędna translacja bywa najdroższą opcją z powodu ponownego tłumaczenia, opóźnień i przepadłych terminów. Profesjonalna praca oznacza właściwy wynik za pierwszym razem: poprawną terminologię, niezależną korektę i urzędową ważność w jednym pakiecie.
Ta strona zawiera ogólne informacje na dany temat. Aby poznać cenę i termin realizacji dostosowane do Twojego dokumentu, poproś o bezpłatną wycenę lub skontaktuj się z nami.
Właściwy partner dla Państwa dokumentów
Dostarczamy Państwa tłumaczenie przysięgłe precyzyjnie i terminowo oraz towarzyszymy w poświadczeniu notarialnym i apostille.